L A E T U D M A G A S I N
Ameerika on saanud kuulda sõjasarve kutset
ja sa tead, et see puudutab nii meid kui kõiki teisi.
Ma ei usu, et see sõda üldse kunagi lõpeb
Seal on erimeelsusi, mis meid jälle riidu ajavad.
Nägemiseni, mu kallis. Tere, Vietnam.
Olen siin et võidelda võidu nimel
Suudle mind hüvastijätuks ja kirjuta mulle, kuniks mind pole.
Nägemiseni, mu kallis. Tere, Vietnam.
Mina olen, Gunnery seersant Hartman, teie õppuste vaneminstruktor.
Te räägite vaid siis, kui teie poole pöördutakse.
Esimene ja viimane sõna,mis teie torustikust väljub, saab olema "Sir"
Kas saite aru, vaglad?
Sir, jah, sir!
Ma ei kuule teid! Kõlab nii, nagu teil oleks tropid suus.
Kui te plikad lahkute mu saarelt, kui te elate üle karmi treeningu
saavad teist relvad, surma preestrid, kes anuvad sõda,
aga kuni selle päevani olete te nälkjad!
Madalaimad eluvormid Maal.
Te ei ole isegi kuradima inimolendid!
Te olete lihtsalt organiseerimata käputäis amööbisitta!
Kuna ma olen karm, ei hakka ma teile meeldima.
Mida rohkem te mind vihkate, seda rohkem te õpite.
Ma olen karm, aga õiglane!
Siin ei ole mingit rassilist erimeelsust!
Ma ei vaata halvustavalt ei neegreid, nohikuid, troppe ega õlisid.
Siin olete te võrdselt väärtusetud!
Minu käske tuleb täita virisemata,
kes ei saa hakkama, satub minu Lemmikute Üksusesse!
Kas te vaglad saate sellest aru?
Sittagi! Ma ei kuule teid!
Mis su nimi on, jahukott? - Sir, reamees Brown, sir!
Vale! Tänasest oled sa reamees Lumepall! Kas sulle meeldib see nimi?
Sir, jah, sir!
Siin on midagi, mis teile kindlasti ei meeldi!
Nad ei paku grillkana ja arbuusi
oma söögiruumides!
Kas see oled sina, John Wayne?
Kas see olen mina?
Kes seda ütles?
Kes kurat seda ütles?
Kes on see libe kommunistist türaimeja,
kes just oma surmaotsusele alla kirjutas?
Mitte keegi, ah?
Aus kuradi Jumalaema ütles seda!
Igati-kuradima-tore! Ma teen teile rividrilli kuni te surete!
Ma teen teile R.D. kuni teie persed imevad vaid sulavõid!
Olid see sina, sa väike jobu?
Sa näed välja nagu mingi ürask! Ma vean kihla, et see olid sina!
Sir, mina ütlesin seda, sir!
Hästi, ära sa ütle.
Kes sa selline oled, mingi kuradi koomik või? Reamees Joker.
Ma imetlen sinu ausust.
Sa meeldid mulle. Tule minu poolt läbi ja kepi mu õde!
Sa väike jahukott! Ma tean su nime! Sa oled minu kätes!
Sa ei naera ega nuta!
Sa õpid kõik numbrite järjekorras selgeks!
Püsti! Tõuse oma jalgadele!
Keppige end tühjaks või ma keeran teil pead otsast ja situn teile kraesse!
- Miks sa liitusid minu armsa rügemendiga? - Sir, et tappa, sir!
Sa oled tapja!
Näita mulle oma sõdalase nägu!
Kas sul on sõdalase nägu?
Vot see on nägu! Näita nüüd oma nägu!
Sa ei veennud mind! Näita mulle oma tõelist sõdalase nägu!
Sa ei hirmuta mind üldse! Harjuta seda!
Ja mis on sinu vabandus?
Sir, mis vabandus, sir?
Kuradi küsimusi esitan siin mina, said aru?
Tänan! Kas ma võiks olla siin ülemus?
Kas sa tõmbasid midagi kurku? Sa oled närvis?
Sir, olen küll, sir!
Kas mina muudan sind närviliseks?
Kas sa ei tahtnud mind just perse saata?
- Kui pikk te olete, reamees? - Sir, 1.77, sir!
Ma ei teadnudki, et nii kõrgeid sitahunnikuid tehakse!
Tahad mind mõne sendiga petta, jah?
Parim osa sinust jooksis mööda su ema persepragu alla
ja jättis madratsile pruuni laigu! Ma arvan et sind on petetud!
- Kust põrgust sa pärit oled? - Sir, Texasest, sir!
Sa püha koerasitt! Ainult juhid ja piidrid tulevad Texasest, reamees Cowboy!
Sa ei näe välja nagu juht, nii et valik jääb väiksemaks!
Sa suhu võtad?
Oled sa pede-lemps või?
Vean kihla, et sa kepiksid kedagi perse,
ilma et sul jätkuks viisakust lasta tal sellele isegi mõelda!
Ma hoian sul silma peal!
Kas su vanematel on lapsi, kes elama jäid?
Vean kihla, et nad kahetsevad seda!
Sa oled nii inetu, et võiksid olla kaasaegse kunsti meistriteos!
- Mis su nimi on, paksuke? - Sir, Leonard Lawrence, sir!
Lawrence, mis, Araabiast või?
See nimi kõlab kuninglikult! Oled sa aadlik?
Suhu võtad?
Vean kihla, et sa võiks imeda golfi palli läbi aiavooliku!
Mulle see nimi ei meeldi! Aadlikke ja madruseid kutsutakse Lawrence!
Tänasest oled sa Gomer Pyle!
Arvad et ma olen hea, reamees Pyle? Arvad et ma olen naljakas?
Siis pühi see vastik irve oma näolt!
Ja kohe, kallike!
Ma püüan, sir!
Ma annan sulle kolm sekundit,
täpselt kolm kuradi sekundit
pühkida oma näolt see rumal irve,
või ma torkan sul silmad peast ja kepin sind silmaauku!
- Sir, ma ei saa sinna midagi parata, sir! - Mida perset! Põlvili, sa jahukott!
Nüüd kägista end!
Kurat võtaks, minu käega, sa tainapea!
Ära tiri mu kätt!
Ma ütlesin, et kägista end! Kummardu ette ja kägista end!
Kas oled irvitamise lõpetanud?
Sittagi! Ma ei kuule sind!
Kõlab nagu oleks sul tropp suus!
Aitab. Tõuse püsti!
Pyle, vea oma perse siit minema ja hakka mulle Tiffany ridu ette köhima
või muidu ma kohe päris kindlasti kepin su surnuks!
Parris Island, Lõuna-Carolina...
Ühendriikide Merejalaväe noorsõdurite väeosa.
Kaheksanädalane koolitus hobuseajudele ja hulljulgetele.
Emme, issi lesisid voodis!
Emme keeras külge ja ütles nii:
Oh, anna mulle pisut
- rivi!
See hea on sulle! See hea on mulle!
Mmm, hea!
Ärkame koos päiksetõusuga!
Peame jooksma terve päeva,
kuniks jooksmine läbi saab!
Ho Chi Minh on üks litapoeg!
Tal sinised on munad ja seitse aastat kratsinud on ta neid!
Vasak õlg!
Mida sa üritad siin teha minu armastatud väeosaga?
Sir, ma ei tea, sir!
Ja kas ma peaks uskuma, et sa ei tee vasakul ja paremal vahet?
Sa tegid seda meelega! Tahad olla teistest erinev!
- Kumb pool see oli? - Sir, vasak pool, sir!
Oled selles kindel, reamees Pyle?
Kumb pool see oli?
Sir, parem pool, sir!
Ära hakka jälle minuga jamama, Pyle!
Ja võta oma kuradi müts üles!
Täna öösel, te nälkjad, magate koos oma vintpüssidega!
Te annate oma vintpüssile mõne tüdruku nime!
Sest see saab olema ainus puts, mida te edaspidi saate!
Teie sõrmenipsu mängud vana Mary Jane Rottencrotchiga
läbi tema ilusate roosade püksikeste on läbi!
Te olete selle relvaga abielus
selle rauast ja puust relvaga!
Ja te olete talle truud!
Alustame voodisse minekuga!
Palvetage!
See on minu vintpüss.
Selliseid on palju, aga see siin on minu.
Minu vintpüss on mu parim sõber.
Ta on kogu mu elu.
Pean teda austama, nagu ma austan oma elu.
Ilma minuta on mu vintpüss kasutu.
Ilma vintpüssita olen mina kasutu.
Pean tulistama oma vintpüssist õieti.
Pean tulistama täpsemalt kui mu vaenlane, kes püüab mind tappa.
Pean tabama teda enne, kui tema tabab mind.
Ma teen seda.
Ma vannun Jumala nimel.
Mina ja mu vintpüss oleme oma maa kaitsjad.
Me oleme oma vaenlaste valitsejad.
Me oleme oma elu päästjad.
Ja olgu see nii
kuni pole enam ühtegi vaenlast, aga on rahu.
Aamen.
Vabalt!
Head ööd, plikad!
Ja sina valva korralikult!
See ei ole su isa jahipüss, Cowboy!
Liigu vintpüssiga ümber oma pea, mitte peaga ümber vintpüssi!
10 sentimeetrit rinnast, Pyle!
10 sentimeetrit!
See on minu vint! See on mu püss!
See on võitluseks! See on lõbuks!
See on mu vint! See on mu püss!
See on võitluseks! See on lõbuks!
Kümme kuradi sekundit!
Kümme sekundit peaks võtma selle takistuse ületamine!
Ruttu, hakka minema!
Ükski rippuva munniga reamees ei läbi seda kursust
enne kui kõik ületavad selle takistuse vähema kui kümne kuradi sekundiga!
Järgmised kaks! Ruttu!
Roni juba sellest kuradima takistusest üle! Liiguta end!
Reamees Joker, kas sa oled tapja?
Ma tahan su sõjakarjet kuulda!
Aja oma paks perse sealt üle!
Just nii, reamees Pyle...
Ära üldse pingutagi, et sinna üles saada!
Kui Jumal oleks sind sinna tahtnud, oleks ta su perse juba sinna aidanud!
Aja oma paks perse sinna üles!
Mida põrgut küll sinuga teha?
Kui seal oleks mõni vitt, oleks sa kohe seal, on ju nii?
Su perse on nagu 70 kilo näritud mullinätsu, Pyle.
Üks komandandile!
Üks sõduritele!
Vea end üles!
Tõmba!
Sõdurid jäid omast ilma! Roni üles, Pyle!
Tõmba!
Tõmba, Pyle, tõmba!
Üks tõmme, Pyle! Noh, tõmba!
Sa vist lollitad mind! Tiri oma perse juba üles!
Kas sa tahad mulle öelda, et ei suuda ühtki korda lõuga tõmmata?
Sa oled üks kasutu sitajunn, Pyle! Kao mu silmist!
Üles siit, Lumepall.
Üles, paksuke!
Ruttu! Roni üles, Pyle! Roni üles!
Sa ronid takistustel täpselt nii nagu vanurid teeks keppi. Kas sa tead seda, reamees Pyle?
Roni üles! Sa oled liiga aeglane! Liiguta end!
Reamees Pyle, tee mis tahad, aga ära sa alla kuku!
See murraks mu kuradi südame!
Ruttu! Üles ja üle! Üles ja üle!
Mida perset sa veel ootad, reamees Pyle?
Roni üles ja siis üle!
Liiguta end, liiguta!
Kas sa annad alla?
Noh, kas annad alla?
Siis lahku siit, sa kuradi libe, merihobu kujuline sitajunn!
Tule kurat mu takistuselt alla!
Kohe! Liiguta end!
Ma rebin sul munad küljest, siis sa ei saa ülejäänud maailma sellega nakatada.
Ma hakkan sind motiveerima, reamees Pyle
ja mind ei sega isegi Kongo inimsööjad!
Liiguta oma jalgu, Pyle!
Ruttu! Hoogu juurde!
Kas sa olid juba sündides selline libe jahukott, sina sitapea, reamees Pyle?
Või pidid sa selle nimel ka pisut töötama?
Hoogu juurde!
Ruttu! Usinamalt!
Kuradi sõda saab ka enne seda läbi kui me sinna jõuame, reamees Pyle!
Kas sa hakkad surema? Kas sa hakkad mul siin surema?
No nüüd!
Hoogu juurde!
Usinamalt! Ruttu!
Kas pea käib ringi?
Hakkad minestama?
Jeesus Kristus, mul on tunne et sul on kõva!
Ruttu, tüdrukud! Sitapead ja kõverikud! Liigutage end!
Püsti! Kiiremini! Edasi! Edasi!
Äratus! Äratus!
Lõpetage pihkutagumine ja laske juurikad käest!
Täna on pühapäev! Jumalateenistus on 08.00.
Tehke oma koid korda ja ajage vormid selga.
Kogunemine on kahe minuti pärast.
Reamees Cowboy, reamees Joker.
Tehke koid korda ja siis teie, kaks jobu, koristate peldikud ära.
Seal peab olema nii puhas,
et isegi Neitsi Maarja võiks sinna sitale minna!
Kas te usute Neitsi Maarjat?
Sir, ei, sir!
Reamees Joker, ma vist ei kuulnud teid õigesti!
Sir, reamees ütles "Ei, sir," sir!
Sa igavene sokk! Sa ajad mind oksele!
Sa kommunistiraip, ütle et sa armastad Neitsi Maarjat...
või ma trambin su sisikonna laiali!
Sa ju armastad Neitsi Maarjat, kas pole?
Vastus on eitav, sir!
Kas sa tahad mind solvata?
Sir, reamees arvab, et iga vastus, mis ta ka ei anna, osutub valeks!
Ja et te peksate teda veel rohkem, kui ta enda vastust muudab, sir!
Kes on su rühmajuht?
Reamehe rühmajuht on reamees Lumepall, sir!
- Reamees Lumepall! - Reamees Lumepall raporteerib, sir!
Sa oled vallandatud! Reamees Joker on ülendatud rühmajuhiks!
Kao siit, jahukott!
-Reamees Pyle! -Saabusin teie palvel, sir!
Nüüdsest on reamees Joker sinu rühma juht ja te magate ühel naril.
Tema õpetab sulle kõike!
Ta teeb sulle isegi selgeks, kuidas kusta!
Reamees Joker on teadmatu, aga tal on julgust ja julgusest piisab.
Ja nüüd laske aga käia, tüdrukud.
See on polt. See polt käib vastuvõtjasse.
Luku käepide.
Luku käepideme pesa.
Ja vasak läheb üle parema.
Parem üle vasaku.
Vasak üle parema.
Parem üle vasaku.
Lihtsalt tõsta see jalg üle.
Tõmba teine ka üle ja saadki koju.
Viska lihtsalt üle.
Just nii. Pane nüüd lihtsalt maha.
Õnnitlen, Leonard.
Saidki hakkama.
Keera lina ja tekk servast tagasi.
Teed kümnesentimeetrise voldi.
Said aru?
Nüüd tee ise.
Parem õlg!
Vasak!
Valvel!
Kõige surmavam relv maailmas
on merejalaväelane ja tema relv.
See on teie tapjainstinkt, mida tuleb rakendada,
kui te tahate lahingus ellu jääda.
Teie relv
on lihtsalt tööriist.
See on südamevalu mis tapab.
Kui teie tapjainstinktid ei ole selged ja tugevad,
siis te lööte kõhklema sellel õigluse hetkel.
Te ei tapa.
Ja teist saavad surnud merejalaväelased.
Ja siis olete te tõeliselt kuses.
Sest merejalaväelasel ei ole lubatud
surra ilma loata!
Kas te sokud saite sellest aru?
Mulle meeldib teha tööd onu Sami juures!
Tema teab täpselt, kes ma olen!
Üks, kaks, kolm, neli! Ühendriikide Merevägi!
Üks, kaks, kolm, neli! Ma armastan mereväge!
Minu väeosa! Sinu väeosa!
Meie väeosa! Merejalaväeosa!
Ma ei tea, aga olen kuulnud,
et eskimo vitt on hirmus külm!
Mmm, hea! Tundub hea!
On hea! Eriti hea!
Maitseb hea! Hirmus hea!
Sulle hea! Mulle hea!
Küüned korda!
Varbad mustad!
Tee see vill katki!
Jeesus Kristus!
- Miks su jalatsikapp lahti on? - Sir, ma ei tea, sir!
Kui siin maa peal oleks vaid üks asi mida ma vihkan,
siis oleks see lukustamata jalatsikapp! Sa ju teadsid seda, on nii?
Ilma teiesuguste türapeadeta poleks maailmas üldse vargusi!
Tule maha!
Nüüd vaatame kas midagi on ka kadunud!
Püha Jeesus!
Mis see on?
Mis kurat see veel on?
Mis see on, reamees Pyle?
Sir, moosipirukas, sir!
- Kust sa selle said? - Sööklast, sir!
Kas toit on eluruumides lubatud, Pyle?
Kas sul on lubatud süüa moosipirukaid, reamees?
- Miks ei, reamees? - Sir, sest ma olen liiga raske, sir!
Sest sa oled rõve paksuke, reamees Pyle!
Seega tekib küsimus, miks sa peitsid moosipiruka oma jalatsikappi?
Sest mul oli kõht tühi, sir!
Sest sul oli kõht tühi?
Reamees Pyle
on häbistanud ennast ja häbistanud ka kogu ülejäänud üksust!
Ma proovisin teda aidata, aga mul see ei õnnestunud!
See ei õnnestunud mul sellepärast, et teie ei ole mind aidanud!
Teie, mehed,
ei ole reamees Pyle'i piisavalt motiveerinud!
Nüüdsest alates, ükskõik millal ka reamees Pyle midagi perse keerab
ei karista ma teda enam.
Ma karistan teid kõiki!
Ja nagu mulle tundub, tüdrukud,
olete te mulle ühe moosipiruka eest võlgu!
Näoli maha!
Tee oma suu lahti!
Nemad maksavad selle eest, sina aga sööd seda!
Valmis, harjutust alga!
Üks, kaks, kolm, neli!
Ma armastan Merejalaväge!
Sa näed täna tõesti sitt välja, Leonard.
Joker... Nüüd kõik vihkavad mind.
Isegi sina.
Keegi ei vihka sind, Leonard.
Sa lihtsalt teed koguaeg vigu ja tõmbad teistele häda kaela.
Ma ei suuda midagi õigesti teha.
Ma vajan abi.
Ma üritan sind aidata.
Ma tõesti üritan.
Topi oma särk püksi!
Sinu kord. Hakka pihta.
Pea meeles, see oli vaid halb unenägu, paksuke.
Kas me armastame oma armastatud väeosa, tüdrukud?
Semper fi, tee või sure!
Gung ho, gung ho!
Mis paneb muru kasvama?
Veri, veri, veri.
Mida me teeme endi ülalpidamiseks, tüdrukud?
Tapame, tapame, tapame!
Ma ei kuule teid!
Tapame, tapame, tapame!
Jama! Ma ikka ei kuule teid!
Tapame, tapame, tapame!
Kas teist keegi teab kes oli Charles Whitman?
Kas ükski tuhajuhan teist ei tea?
Sir, ta lasi maha kõik need inimesed sellest tornist Austinis, Texas, sir!
Täpselt nii... Charles Whitman tappis 12 inimest
28-korruselisest Texase Ülikooli observatooriumi tornist
ja seda umbes 370 meetri kauguselt.
Kas keegi teab kes oli Lee Harvey Oswald?
- Reamees Lumepall. -Sir, ta tulistas Kennedyt, sir!
Ja kas te teate, kui kaugel ta temast oli?
Sir, üsna kaugel! Sellest raamatu- ja ravimipoe majast, sir!
Lõpetage!
80 meetrit!
Ta oli 80 meetrit eemal ja tulistas liikuvat märki.
Ta tegi kolm lasku
Itaalia boalt-rünnak vintpüssist kuue sekundiga
ja sai kaks tabamust, kaasa arvatud lask pähe!
Kas keegi teist teab,
kus need isikud laskmist õppisid?
-Reamees Joker. -Sir, merejalaväes, sir!
Mereväes! Väga hea! Need isikud...
näitasid mida üks motiveeritud mereväelane ja tema vintpüss võivad teha!
Enne kui te tüdrukud lahkute mu saarelt,
olete te samuti võimelised seda tegema!
Palju õnne sünnipäevaks...
Palju õnne sünnipäevaks, armas Jeesus
Täna
on jõulud!
Kell 09.30 algab imede etendus!
Kaplan Charlie jutustab teile
loo, kuidas vaba maailm alistab kommunismi
Jumala ja mõne merejalaväelase abiga!
Jumal on merejalaväelaste peale tige
sest me tapame kõik, keda me näeme!
Tema mängib oma mängu,
meie mängime oma!
Sellise võimu austuseks
hoiame me taeva tulvil
värsketest hingedest!
Jumal oli siin enne merejalaväge!
Te võite küll anda oma hinged Jeesusele
aga teie persed kuuluvad ikkagi väeosale!
Kas te tüdrukud saite sellest aru?
Ma ei kuule teid!
Seda on nühitud ja harjatud.
Kõik...
on puhas.
Väga ilus.
Nii et see libiseb ideaalselt.
Tore.
Kõik on puhastatud...
...õlitatud.
Sa oled teinud ilusa töö.
Päris hea, Charleen.
Leonard räägib oma relvaga.
Ma kardan, et Leonard ei pea enam kaua vastu.
Ma arvan, et Leonard - paragrahv 8.
See ei üllata mind.
Ma tahaks libistada oma londi su õe jalgevahele.
Millega sa oleks nõus kaupa tegema?
Mida sul pakkuda on?
Võrratu! Reamees Pyle.
Lõpuks oleme leidnud midagi, mida sa tõesti hästi teed!
Milline on sinu kuues peamine reegel?
Sir, võtta vastu, järgida ja anda edasi järgmisele vahimehele
kõik korraldused ....
Sir, kuues peamine ....
Reamees ei tea seda, sir!
Sa igavene jahukott, kohe pikali ja tee mulle 25!
Mitmeni tuleb lugeda selle tegevuse ajal?
Sir, neljani, sir!
Miks peab kontrollima rauda?
Sir, et veenduda, et kontrolliv ohvitser ei ole andnud sulle laetud relva, sir!
Milline on sinu viies peamine reegel?
Sir, postilt võib lahkuda vaid peale vahetuse saabumist, sir!
Mis on selle relva nimi?
Sir, reamehe relva nimi on Charleen, sir!
Reamees, sa oled kohe kindlasti nagu uuesti sündinud.
Ma võibolla lasen sul isegi oma armsas väeosas laskurina teenida.
Ma ei taha mingit teismelist plikat!
Andke mulle vaid mu M-14!
Kui ma langen lahingus,
siis pistke mind kasti ja saatke koju!
Kinnitage medalid mu rinnale!
Ja öelge mu emale, et andsin endast parima!
Lõpetamiseni on vaid mõned päevad
ja 3092 polgu ajateenijad on päris asjalikud.
Nad on valmis sööma omaenese sisikondi ja valmis isegi lisa küsima.
Instruktorid on uhked nähes meid oma käe all edasi arenemas.
Merejalavägi ei vaja roboteid.
Merejalavägi vajab tapjaid.
Merejalavägi tahab luua võitmatu mehe.
Mehi, kes ei karda.
Tänasest...
mehed, ei ole te enam mingid sokud.
Tänasest olete te merejalaväelased.
Olete vennaskonna liikmed.
Alates sellest hetkest, kuni päevani, mil te surete,
ükskõik kus te ka poleks,
on iga merejalaväelane teie vend.
Enamus teist läheb Vietnami.
Mõned teist ei tule tagasi.
Aga pidage seda meeles:
Merejalaväelased surevad.
Selleks me siin olemegi!
Aga Merejalavägi elab igavesti.
Ja seega elate ka teie igavesti!
- Pekker! - 03.00, jalavägi.
- Tomson! - 03.00, jalavägi.
- Adams! - 18.00, inseneriväed. Teie töö on otsida miine.
Cowboy!
03.00, jalavägi.
- Tailor! - 03.00, jalavägi.
Joker!
4212...
Sõjaväe ajakirjanik.
Tahad mind lollitada või!
Kas arvad, et sa oled mingi Oskar Luts?
Kas sa arvad, et oled mingi kuramuse kirjanik või?
Sir, ma kirjutasin oma kooli seinalehte, sir!
Issanda rist, sa ei ole mingi kirjanik, sa oled tapja!
Tapja, jah, sir!
Gomer Pyle!
Kas sa oma nime mäletad? 03.00, jalavägi. Sa said hakkama.
Meie viimane öö saarel.
Minu kord oli olla vahis.
Hei, Joker.
Kas need on
päris padrunid?
7.62 millimeetrit.
Laetud magasin.
Leonard, kui Hartman peaks tulema ja meid siin nägema,
siis oleme me mõlemad kõrini sitas.
Ma olengi
kõrini
sitas!
Vasak õlg!
Parem õlg!
Salv sisse ja vinna.
Valvel!
See on minu vintpüss!
Selliseid on palju, aga see siin on minu.
Kobige tagasi oma naridele!
Mis Miki Hiire sitt see veel on?
Püha risti nimel, mida te elajad minu peldikus teete?
Miks on Pyle peale tulede kustutamist oma koist väljas?
Miks Pyle hoiab käes seda relva?
Miks te juba ei kisu reamees Pyle sisikonda ribadeks?
Sir, see on reamehe kohustus teid informeerida,
et reamees Pyle'il on täis magasin ja relv on laetud, sir!
Kuula nüüd mind, reamees Pyle
ja kuula hoolega.
Ma tahan seda relva
ja ma tahan seda kohe!
Pane vintpüss kohe oma jalge ette maha
ja astu sellest eemale.
Oled sa nupust nikastatud, sina lollpea?
Kas emme ja issi ei pööranud sulle lapsepõlves piisavalt tähelepanu?
Rahu, Leonard.
Võta rahulikult, mees.
Hei, semu.
Sul sõbratar olema Vietnamis?
Hetkel küll mitte.
Hästi, semu, ma olema nii kiimas.
Ma olema nii kiimas.
Ma armastama sind kaua.
Pidu paned?
Jah, me peaks pidu panema.
- Kui palju? - $15.
$15 meie mõlema eest?
Ei. $15 ikka kummaltki.
Ma armastama sind kaua.
Ma olema nii kiimas.
15 dollarit on pisut liiga krõbe.
Viiekas nägu.
Mina imema - imema.
Mina sind palju armastama.
Viiekas on kõik, mis ema mul kulutada lubab.
Okei! Kümme kummaltki.
Mida me kümneka eest saame?
Kõike mida soovid.
Ükskõik mida?
Kõike!
Sõber, kas oled valmis kulutama oma raskelt teenitud raha?
Pooled nendest hooradest teenivad vietkongide ohvitsere.
Ja ülejäänutel on tuberkuloos.
Vaata, et sa kepid ainult neid, kes köhivad.
See pasapea vehkis päris korralikult.
Tead mis mind nende inimeste juures kõige rohkem vihale ajab?
Me aitame neid ja nemad situvad meid ikka täis.
Ma lihtsalt ei suuda seda taluda.
Ära võta seda liiga tõsiselt. See on lihtsalt äri.
Ma vihkan Da Nang´i. Ma tahaks juba rindele.
Ma olen siin juba 3 kuud ja ma ei tee muud, kui jagan käepigistusi autasustamistseremoonial.
Sa saaks juba esimesel päeval surma ja see oleks minu süü.
Isegi koolitüdruk saaks minu tööga hakkama.
Tahan juba tõelise sita sisse.
Tahaks midagi põnevat.
Kui sa surma saad, siis su ema leiab mind üles ja peksab mu vaeseomaks.
Vastus on eitav.
Pikk jutt - sitt jutt, teeme lühidalt. Kas kellelgi on midagi uut?
Kuulujuttude kohaselt jääb Tet´i relvarahu ära.
Tagalameeste paranoia.
Luure andmetel üritab Charlie Tet´i ajal midagi suurt.
Iga aasta see sama jutt.
Sellest räägitakse üsna palju.
Ära sellepärast magamata küll jäta.
Tet´i püha on nagu "4. Juuli", jõulud ja uusaasta kokku pandud.
Kõik vietnamlased nii Põhjas kui Lõunas hakkavad trumme põristama,
kuu poole ulguma ja külastama oma surnud sugulasi.
Tädi Margaret ja onu Roger on järgmisel nädalal siin.
Ma tahan et keegi oleks paar päeva nendega koos.
Rafterman, sina hoolitsed selle eest.
Muretse midagi tagasihoidliku.
Mitte midagi silmatorkavat, aga ma tahan näha karusnahka ja hommikust kastet.
Diplomaadid Dungarees´is. Inseneriväed taastavad Dong Phuc´i külasid....
Chili, kui meie vietnamlased ära viime, siis on nad evakueeritavad.
Kui nad tulevad meie juurde evakueeritavateks, siis on nad pagulased.
Ma tähendan selle üles, sir.
P.V.A. sõdur deserteerus peale ringkirja lugemist.
Tavaline P.V.A. sõdur, kes taipas, et nende pool kaotab...
...ja on maha jäetud peale "Avatud Käte" projekti jõustumist.
Väga hea, Dave. Aga miks öelda, "tavaline P.V.A. sõdur"?
Kas seal on ka ebatavalisi?
Kuidas oleks lihtsalt: P.V.A. sõdur?
Ma parandan ära.
"Kuldvillak" algab kahe nädala pärast TV´s. Dave, koosta sellest mingi 100 sõnaline.
"Mitte siis kui me sööme".
P.V.A. on õppinud,et "pääste-hävitusretkel" olevatele merejalaväelastele ei meeldi kui neid segatakse Chaod süües.
Me saime M.A.F.´ilt uued juhised selle teema kohta.
Fraas "pääste ja hävituse" asendada tulevikus fraasiga "pühkida ja puhastada"
"Pühkida ja puhastada". Saite aru?
Sain aru, väga tabavalt öeldud.
Joker, milles siin point on?
-Sir? -Surnu! Peale sellist tulistamist oleks nad ju pidanud midagi tabama.
Mina küll ei näinud.
Ma ju seletasin sulle, et meil on siin kahte sorti tegelasi.
Jobud, kes raiskavad oma teenitud raha hambapasta ja deodorandi peale -
võites südameid ja hingi.
Ja võitlejad kes tapavad ja on tulemuslikud - "Võidavad sõda".
Te oleks pidanud nägema vere- ja lohistamisjälgi?
Vihma sadas, sir.
Seepärast lõigi Jumal tõenäosusteooria.
Kirjuta see ringi, nii et oleks õnnelik lõpp. Ütleme, et oleks vähemalt üks tapmine.
Kas soldat või ohvitser, kumb?
Nagu soovite.
Meestele meeldib lugeda surnud ohvitseridest.
Okei, jääb siis ohvitser. Aga kuidas oleks kindraliga?
Sa tahad, et meie meestel seda lugedes paha hakkaks?
Juhul kui sa seda veel ei teadnud, siis see ei ole just eriti populaarne sõda.
Meie töö on anda edasi neid uudiseid -
"miks-me-siin-oleme", mida tavareporterid ignoreerivad.
Võibolla te peaksite ise mõnele operatsioonile kaasa minema.
Te leiaks kindlasti rohkem vere- ja lohistusjälgi.
Ma olen oma persega rohus kükitanud. Ja ma ei saa öelda, et mulle see meeldis.
Palju sitikaid ja liiga ohtlik.
Minu praegused kohustused hoiavad mind just seal kus vaja -
tervena tagalas.
Tet. Ahvi aasta.
Vietnamlaste kuu järgne uusaastaöö.
Eemal Dogpatshis lasevad jobud pidustustuste puhul saluuti.
Mul on kuradima igav.
Pean saama tagasi sinna sita sisse.
Ma ei ole nädalaid kuulnud ühtegi vihast lastud pauku.
Joker on omadega nii läbi, et ta sõi surnud mehe ninast kolle
ja tahtis veel teistki.
Kuula nüüd, palverändur.
Päev ilma vereta on sama nagu päev ilma päikeseta!
Joker arvab et "ohtlikud põõsad" on vana mamma-san´i jalgevahel.
Ta ei ole kunagi sita sees olnud.
Sellest on raske rääkida. Nagu Hastingistki.
Sind isegi ei olnud Hastingsi kättemaksu- operatsioonil. Sind ei olnud isegi siin lähedal.
Söö sitta ja sure, sa kuradi Hispaania-Ameerika metslane!
Ma olin seal! Ma olin koos teistega seal sitas.
Ära kuula seda kättemaksu jura, Rafterman.
Mõnikord ta arvab, et ta on John Wayne.
Sa kuula parem Jokerit.
Tema juba teab.
Väga vähe.
Ta ei ole kunagi sitas olnud, sest tal pole teravat silma.
Tuhande jardi silma.
Mereväelane saab selle siis, kui ta on selle sita sees liiga kaua.
See on, nagu sa oleks tõesti näinud tulevikku.
Ma sain selle.
Kõigil merejalaväelastel on see. Ja sul saab see ka olema.
Kindlasti?
Ütle, kuidas takistada viit musta vägistamast valget tibi...?
Mine perse.
- Viskad neile korvpall.
Sissetulev.
Ei, need on väljuvad!
- See ei ole väljuv! - See ei ole väljuv!
Millest ma just rääkisin?
Ma loodan, et nad vaid lollitavad meid.
-Ma ei ole selleks jamaks valmis. -Aamen.
Tulistamine lõpetada!
Vaenlane
on väga kavalalt
lõiganud kasu relvarahust
ja koondanud vasturünnaku üle kogu maa.
Siiamaani on meil siin üsna kerge olnud.
Aga tundub, et me oleme erandid.
Charlie on rünnanud iga sõjalist objekti Vietnamis ja üsnagi tugevalt.
Saigonis
on enesetapurühmad rünnanud Ühendriikide saatkonda.
Khe Sang on järjekorras järgmine.
Meil on andmeid, et P.V.A divisjon
on okupeerinud Hue linna Parfüümi jõe lõunakaldal.
Strateegilises terminoloogias, Charlie´d lõikavad maa kaheks...
tsiviilpress teeb oma püksid täis
ja isegi Cronkite ütleb, et nüüd on see sõda võitmatu.
Teisisõnu
on see üks meeletult suur sitane võileib ja me kõik peame sealt ampsu võtma.
Kas see tähendab, et Ann-Margret ei tulegi siia?
Sa lähed siit otse Phu Bai´sse.
Kapten Jaanuaril läheb vaja kõiki oma mehi.
Ja võta see kuradima märk oma rinnast ära.
Sa ei saa ju surma saada, kandes rahu sümbolit.
Palun luba minna koos Jokeriga.
Luba antud.
Sir, lubage Rafterman´i mitte kaasa võtta.
Sa oled ikka veel siin?
Haihtu Joker, sa kavalpea ja võta Rafterman kaasa.
Sa vastutad ta eest.
Säh teile! Säh teile!
Säh teile!
Sain pihta, ema!
Kõik kes jooksevad, on VC´d.
Kõik kes seisavad paigal,
on hästi disiplineeritud VC´d.
Te sellid peaks minust mõne loo kirjutama.
Miks me peaks sinust loo tegema?
Sest ma olen kuradima hea tegija!
Ja ma ei aja teile siin mingit pada.
Ma olen tapnud 157 vietkongi,
ja 50 vesipühvlit ka.
Nad on kõik üles tähendatud.
Aga naisi ja lapsi?
Mõnikord.
Kuidas sa saad naisi ja lapsi tappa?
Lihtsalt.
Sa lihtsalt ei sihi neid nii kaua.
Kas pole see sõda üks paras põrgu?
Me tahame jõuda sita sisse.
Mööda teed edasi. Kaks - viis.
Võrratu! Tänan.
Me otsime 1. polku, Hotell kaks - viis.
Mul on Cowboy nimeline sõber seal.
Kas te olete üks ühele mehed?
Ei, sir. Me oleme reporterid "Tärnid ja Triibud "juurest.
Ma olen Cowboy polgu komandör.
Ta on siit mööda teed edasi, kasarmutsoonis.
Kas me võime teiega koos tulla, sir?
Miks ka mitte. Tere tulemast.
Olgu niisama öeldud, mu nimi on Schinoski. Walter J. Schinoski.
Mehed kutsuvad mind Hr. Touchdown.
Ma mängisin Notre Dame meeskonnas.
Kas te olete siin, et Cowboy kuulsaks teha?
Mitte iial, sir.
Kui te tulite siia loo järgi, siis te tulite õigel päeval.
Meil on eriolukord, nimelt meil on vihma oodata.
Võrratu. Kas me teeme ka midagi?
P.V.A. on siin kõvasti kanda kinnitanud.
Hotelli polk kammib teisel pool jõge, tänav tänava, maja maja järel.
Charlesil on siin kõvasti mehi kohal, aga me teeme siin parasjagu head tapatööd.
Me kuulsime, et P.V.A. hävitas hulgaliselt kohalike tsiviilelanikke.
Täpselt nii.
Ma nägin isegi laipu, siit törts tagasi, teisel pool kanalit.
Kas saad mulle näidata, kus?
Surnud on kaetud laimiga.
Surnud teavad vaid üht:
parem on olla elus.
-Vabandage. Tere hommikust, leitnant. - Hommikust.
Ma sain kokku 20. Kas see on ametlik laipade arv, sir?
Millistele kaantele te töötate?
Me oleme "Tärnid ja Triibud " ajalehest.
Mina olen Seersant Joker ja see on fotograaf Rafterman.
Mina olen Lt. Cleves. Hartford, Connecticutist.
Kas teile on esitatud laipade arv, sir?
Oli vist 20 jah.
Kuidas see juhtus, sir?
P.V.A. ilmus siia mingi nimekirjaga:
Ametnikud, politseinikud, ARVN ohvitserid, õpetajad.
Nad palusid neid, väga viisakalt, et nad tuleks järgmisel päeval poliitilisele ümberõppele.
Kõik kes kohale ilmusid, lasti maha.
Mõned nad matsid elusalt.
Mis plärakas sul seal kaitsevesti peal on?
Rahu sümbol, sir.
- Kust sa selle said? - Ma ei mäleta, sir.
Mis su kiivrile on kirjutatud?
"Sündinud tapma", sir.
Sa kirjutad "Sündinud tapma" oma kiivrile ja kannad rinnas rahu sümbolit.
Kas see on mingi haiglane nali või?
No, mida see peaks siis tähendama?
- Ma ei tea, sir. - Sa ei tea suurt midagi või kuidas?
Pane oma pea ja perse koos tööle või ma situn su korralikult täis!
Vasta mu küsimusele või muidu seisad sa varsti minu ees valvel.
Arvan, et viitasin sellega inimese kahepalgelisusele, sir.
- Mida? -Inimese väärtus. See Jungian´i värk, sir.
- Kelle poolel sa oled? - Meie poolel, sir.
- Kas sa armastad oma kodumaad? - Jah, sir.
Siis ühine programmiga. Hüppa meeskonda ja võitle suure võiduni.
Mina ootan sõdurilt, et ta järgiks mu käske, nagu järgiks ta Jumala sõna.
Me ole me siin et aidata Vietnamlasi, sest iga kili sees
on ameeriklane, kes üritab välja pääseda.
See on karm maailm, poeg.
Peame hoidma oma pead selged kuniks see rahutuul siit üle puhub.
Me otsime 1.-st polku, Hotell kaks-viis.
Selle maja taga.
- Esimene polk? - Siit edasi.
Hei, Üksik Rändur.
Sa kurat! See on Joker.
- Mis teoksil? - Ma lootsin, et ei näe sind enam iial, sa igavene sitapea!
- Mis teoksil?
Lihtsalt ootame millal saab tagasi suurde PX´i.
Milleks tagasi minna?
Siin või seal, kama kaks.
- Kas keppi oled saanud? - Ainult sinu õega.
Parem mu õega kui mu emaga, kuigi mu ema polegi nii paha.
Hei, semud, kuulake nüüd!
See on mu semu, Joker, treeningsaarelt. -Ja see on.... -Rafterman.
-Nad on "Tähed ja triibud" ajalehest. -Nad teevad mind kuulsaks.
Meie oleme Hullu-Lõbu rühm. Me oleme eluvõtjad ja südametemurdjad.
Me laseme nad auklikeks ja topime sinna küünlad.
Kas sa oled fotograaf?
Ei, ma olen lahingureporter.
Ja sa oled palju lahinguid näinud?
Pisut ikka olen näinud, TV´st.
Sa oled tõeline naljavend.
Noh, mind kutsutakse Jokeriks.
Hästi, mul on sulle ka üks nali.
Ma rebin sulle uue perseaugu.
Olgu, palverändur...
aga ainult peale seda kui sa oled söönud ära, kõik pähklid mu sita seest!
Sa oled kõva jutumees.
Aga kas sa oled ka tegija?
Sa ei pruugi seda uskuda...
aga lahingus, on Elaja Ema üks maailma mõnusamaid inimesi.
Oleks ainult vaja, et keegi loobiks teda kogu ülejäänud elu käsigranaatidega.
Hei Džungli jänku. Olgu sirbi-kong Jumalast tänatud, huh?
Jah, Ema.
Hei, fotograaf!
Tahad teha ühte head pilti?
Tule siia. Tee sellest.
See ... on mu semu.
See on tema pidu.
Ta on siin aukülaline.
Täna on ta sünnipäev.
Palju õnne, kõlupea!
Ma ei unusta seda päeva kunagi.
Päeva, mil ma saabusin Hue linna ja võitlesin miljoni P.V.A. kiliga.
Mulle tõeliselt meeldivad need kommuraiped. Ma räägin tõsiselt.
Need vaenlasenärud on sama visad nagu karmid väljaõppeinstruktorid.
Need on võrratud ajad, kus me elame!
Me oleme lõbusad rohelised hiiglased, kes käivad relvadega mööda maad.
Need inimesed, kelle me täna siin tapsime,
on parimad inimesed keda me eales tundma saame.
Kui me jõuame tagasi koju, siis me hakkame tundma puudust sellest, et meil ei ole kedagi, kes oleks väärt mahalaskmist.
Kutsun Delta 6, siin on Murphy. Side lõpp.
Meid tulistatakse külast...
Leitnant on surnud.
Peatume siin ja kontrollime mis meil seal ees on.
Okei, Hullu-Lõbu rühm, kuulake kõik!
Me läheme edasi mööda neid kahte teed siin.
Kolmas rühm läheb mööda seda teed.
Esimene ja teine rühm tulevad koos minuga mööda teist teed.
Hakkame minema! Lõpetame selle asja ära!
Kas see oled sina, John Wayne? Kas see olen mina?
Käivita kaamerad. See on film "Vietnam: The Movie"!
Kui Joker on John Wayne, siis mina olen hobune!
- Rock võib olla kivi! - Mina võin olla Ann-Margret!
Elaja Ema võib olla väike piison!
- Mina olen Kindral Custer! - Kes Indiaanlaseks hakkab?
Me laseme kilidel indiaanlasi mängida!
Sa lähed nüüd koju.
Semper fi.
Me oleme tõsised merejalaväelased, sir.
Olgu muld teile kerge, semud.
Parem teie kui mina.
Vähemalt nad surid millegi hea nimel.
Mis asi see on?
Vabadus?
Korista oma kuplialune ära, kollanokk.
Kas sa arvad, et me notime kilisid vabaduse nimel?
Need on tapatalgud.
Kui mina paneks oma munad panti mingi sõna pärast,
siis minu sõna on "häbe".
Paras paus pihutööle.
Tal oli kõik valmis, et arstlikul põhjusel koju pääseda.
Mis tal viga oli?
Ta tagus kümme korda päevas pihku.
See on tõsi. Vähemalt kümme korda päevas.
Eelmisel nädalal saadeti ta Da Nang´i, mereväe peapsühholoogi juurde.
See hull maniakk hakkas ooteruumis pihku taguma.
Kohe määrati paragrahv 8.
Ta vaid ootas oma pabereid, et siit pääseda.
Oled valmis?
Lähme edasi.
Hue linna intervjuud. Võte 34.
Nagu te näete on see päris suur linn, nii et me peame seda ründama
tankidega tänaval.
Nad saadavad meid siia esimese rühmana
et siin ei oleks mingeid pisikesi, uh...
vietnamlasi B-40 rakettidega meie tanke õhku laskmas.
Seega lühidalt öeldes me tegime tee puhtaks, saatsime tankid sisse ja lasime kogu kupatuse pilbasteks.
Kui me oleme Hue´s, Hue linnas,
siis see on nagu sõda, saad aru.
CHECK NEXT
Nagu see minuarust on, nagu minuarust sõda välja nägema peabki.
Seal on vaenlased, tapke nad.
Siin ei saagi teisiti mõelda. Me oleme parimad.
Kogu see jutt Air Cav´ist on jura. Kui ikka vesi on ahjus, siis keda nad kutsuvad?
Nad kutsuvad Emakese Rohelise ja ta tapamasina!
Kas ma arvan, et Ameerika kuulub Vietnami?
Ma ei tea. Mina kuulun Vietnami, seda ma võin teile küll öelda.
Kas ma võiks tsiteerida L.B.J.?
Ma ei saada
ameerika poisse 10,000 miili kaugusele teise maailma otsa
tegema tööd, mida Aasia poisid peaksid tegema ise.
Isiklikult ma arvan,
et nad ei taha end sellesse sõtta segada.
Minuarust nad nagu
võtsid meilt meie vabaduse ja andsid selle kilidele. Aga nad ei taha seda.
Nad oleks parem elus kui vabad.
Vaesed lollid värdjad.
Mõned nendest kelle vastu ma sõdin
on päris julmad vennad. Ma ei ole eriti, uh....
Ma ei ole eriti innustatud
nendest sellidest, kes on arvatavalt meie poolel.
Ma kipun neid ikka nägema tulemas valest suunast.
Me võitleme nende inimeste eest ja nad isegi ei ole tänulikud.
Nende arust on see üks suur nali.
Kui te just minult küsite, siis
me tulistame valesid kilisid.
Kõik on suhteline. Ma olen siin et teha lahingufotosid,
aga kui asjad kipuvad karmiks, siis ma haaran relva.
Mida ma arvan Ameerika osalusest sõjas?
Ma arvan, et me peame võitma.
Ma vihkan Vietnami.
Sellel maal pole ühtki hobust. Vietnamis pole ühtki hobust.
Siin on ikka midagi päris viltu.
No kui meile saadetaks rohkem mehi
ja pommitaks kogu Põhja piirkonna põrmuks, siis nad võib olla isegi annaks alla.
Ma tahtsin näha eksootilist Vietnami,
Kagu Aasia pärlit.
Ma tahtsin kohtuda huvitavate
ja stimuleerivate inimestega iidsest kultuurist ja neid tappa.
Ma tahtsin olla esimene poiss oma tänavalt, kes on teinud kinnitatud tapmise.
Hommikust, pisike koolitüdruk.
Ma olen ka väike koolipoiss.
- Mis sul seal on, pealik? - Kas te tahate esmaklassilist keppi?
Kas mõni teist tahab esmaklassilist keppi?
Ma olen nii kiimas, et ma ei saa isegi kusele minna!
Mina tahtma suukat.
Suhu, keppi, ta võib pakkuda teile kõike, mida te soovite. Ja päris kaua.
Kõike mida me tahame! Hästi!
Kui palju, pealik?
$15 nägu.
$15 on pisut liiga krõbe.
Viiekas näost.
Olge nüüd, ta armastab teid hästi.
Boom-boom kaua aega. $10.
$5.
Ei, $10.
Me võiks sulle pakkuda ARVN püsse,
millest pole kunagi tulistatud ja neid on vaid korra maha pillatud.
Hästi, $5. Te andke minu kätte.
Hakkame siis pihta.
Kas midagi on viltu, pealik?
ta ütleb, et sinuga ei mingit boom-boom´i.
Mida perset?
Ta ütleb, et soulivendadel on liiga suur.
Ta tahab öelda, et teil, mustadel, on liiga suur vorst!
Minu arust suudaks ta isegi rekka korstna kroomist puhtaks lutsida.
Ta ütleb, liiga suur, liiga suur.
Vabandage palun, preili.
See mis meil siin on, on võrratu
näide ehtsast Alabama mustast maost.
Aga see ei ole kohe mitte kuradima suur.
Olgu, olgu.
- Peame tegema lahingujärjekorra. - Mina olen esimene.
Käed eemale, valge sai. Ära sega koera söömise ajal.
Kõik kuradi neegrid tuleks üles puua.
Hei, ma ei jää kauaks. Ma jätan eelmängu vahele.
- Mina teda pärast sind küll ei taha! - Mine perse!
Luure teatas, et
öö jooksul on P.V.A. meie aladelt
teisele poole Parfüümi jõge taganenud.
Meie rühm saadeti seda teadet kontrollima.
Hoidke silmad lahti ja varjuge! Hakake pihta!
Ta ei jää ellu.
Hotell Üks Keskus, siin Cowboy.
Murph, siin Cowboy.
Crazy on haavatud. Nukulõks.
Aru saadud, jääge ootele.
Te olete vanim NCO. Võtke juhtimine üle ja jätkake patrullimist.
Järgmises kontrollpunktis võtke ühendust. Side lõpp.
Hästi, aru saadud.
Ma olen rühma juht.
Ma järgnen sulle kõikjale, jahukott.
Ta on surnud.
Mis on?
Tundub et läksime eelmisest kontrollpunktist valesti.
Vaata, mis sa sellest arvad.
Minu arust me oleme siin...
ja me peaksime olema siin.
Me oleme siin?
- Ja me peaksime olema siin? - Täpselt nii.
Mis sa arvad?
Ma arvan, et me peaks oma suunda muutma.
Hästi, me muudame suunda.
Mis on?
Me muudame suunda.
Mis, kas me oleme eksinud?
Joker, pane oma kuradi suu kinni!
Okei, kuulake!
Kas te kuulete mind?
Me muudame suunda.
Me suundume sinna.
Eightball läheb ja vaatab, kas ta leiab läbipääsu.
Saite aru?
Eightball, hakkame pihta.
Paneme neegri katsejäneseks.
Tulistamine lõpetada!
Tulistamine lõpetada, kurat võtaks!
Rahunege maha, kurat võtaks! Tulistamine lõpetada!
Kuulake! Kas keegi nägi snaiperit? Kas keegi nägi midagi?
Vastus eitav!
Säästke oma laskemoona! Keegi ei tulista enne, kui ma käsin!
Ei! Tulistamine lõpetada! Tulistamine lõpetada!
Elajas, lõpeta tulistamine!
See on Seersant Murphy.
Siin Cowboy.
Siin Murphy. Kus te praegu asute?
Oleme vaenlase snaiperi tule all.
Eightball on surnud.
Me asume umbes pool klikki kontrollpunktist nr. 4. põhja pool.
Oletatavad tugevad vaenlase jõud meie ees olevates ehitistes.
Palume kohest abi tankidelt.
Hästi, aru saadud.
- Ma vaatan, mis teha annab. - Hästi, aru saadud.
- Püsi minu lähedal. - Hästi.
Kuulake! Ma arvan, et me jääme siia varitsema.
Seal majades võivad olla tugevad vaenlase väed, nendes majades seal.
Ma palusin tanki abi.
Me istume vaikselt siin kuni see saabub,
aga hoidke oma silmad lahti. Kui nad meid ründavad,
siis peame kiiresti taganema.
Kurat võtaks! Lõpeta tulistamine, Ema!
Lõpeta see kuradima tulistamine!
Me ei saa teda sinna jätta!
Me toome ta ära, kui tankid kohale jõuavad.
Teda on kolm korda tulistatud! Nii kaua ei saa ta oodata!
Ma olen seda ennegi näinud. See snaiper tahab meid lihtsalt ükshaaval sinna meelitada.
Kurat võtaks! Ei!
Kurat võtaks! Tulistamine lõpetada!
Perse kõik! Ma lähen toon ta ära!
Istu maha, kurat võtaks!
Okei, tulistamine lõpetada! Ta jõudis kohale!
Ärge tulistage!
Te ju ei näe snaiperit!
Säästke oma laskemoona! Keegi ei lase enne kui ma ütlen! Mitte keegi!
Ärge tulistage!
Mida perset me nüüd teeme, Cowboy?
Anna mulle see türastanud raadio.
Murph? Siin Cowboy.
Me oleme parajas kuses. Kaks meest on juba maas. Kuidas nende kuradi tankidega on?
Vabanda, Cowboy.
Siiani ei ole tankidest midagi kuulda.
Me üritame.
Loll värdjas!
Okei, kuulake mind!
Me ei saa tanke ootama jääda.
Ma arvan, et nad ründavad meid iga hetk.
Kui nad seda teevad, ei jää meil taganemiseks aega.
Me peame taganema kohe. Pange end valmis.
Seis! Oodake!
Keegi ei hakka taganema!
Seal on vaid üks türapeast snaiper!
Ära kamanda, Ema!
Mina annan käske ja mina ütlen, et me taganeme!
Aga kuidas jääb Doc Jay ja Eightballiga?
Ma tean, et nii ei ole ilus teha, aga me peame tegutsema olukorrale vastavalt.
Me ei jäta neid sinna!
Nad on juba surnud!
- Ja tead seda?! - Sittagi!
Lähme, me peame nad ära tooma.
Toome nad ära!
Püsi paigal! See on otsene käsk.
Mine perse, Cowboy! Minge te kõik perse!
Kurat võtaks!
Sa kuradima litapoeg!
Sa kuradi munn!
Kus snaiper on?
Doc, kus see snaiper on?
Doc Jay ja Eightball on surnud!
Seal on ainult üks snaiper ja ei midagi muud!
Liigu rühmaga edasi! Siiani on tee vaba!
Litapoeg!
No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, teie tulete minuga, lähme vaatame.
Ülejäänud jääte siia ja katate meid!
Tagasi võime me suure kiiruga tulla!
- Ma tulen koos sinuga. - Mina ka. - Olgu.
Kõik on valmis?
Hakkame minema!
Maja katusel, siin nurga taga.
Anna mulle see raadio.
Murphy, siin Cowboy.
Püha püss! Snaiperil on sihik otse läbi selle augu!
See kuradi litapoeg!
Sinuga saab kõik korda.
Ära valeta mulle, Joker!
Ma ei valetagi. Sa oled mu lemmik.
Pea vastu, mees! Pea vastu!
Ma saan sellega hakkama.
Lähme maksame pisut kätte.
Olgu.
Ole selle auguga ettevaatlik.
Suitsetame neid pisut.
Valmis?
Donlon, Rock, sinna. Teie kaks tulete minuga.
Joker, sinna! Uus poiss!
Me saime snaiperi kätte!
-Joker? -Mis toimub?
Me saime snaiperi kätte!
Päästsin Jokeri naha.
Ma sain snaiperi kätte.
Nottisin ta maha!
Kas ma pole mitte paha?
Kas ma olen eluvõtja? Südametemurdja?
Mida ta räägib?
Palvetab.
See tibi-san igatahes rohkem keppi ei saa.
Me ei saa tema jaoks enam midagi teha.
Ta on omadega läbi.
Hästi, tõmbame siit uttu.
Kuidas temaga jääb?
Käigu perse.
Las piinleb.
Me ei saa teda lihtsalt siia jätta.
Kuule, jobu,
Cowboy on surnud.
Sa oled sõpradest värskelt ilma jäänud.
Mina juhin nüüd seda rühma
ja ma ütlen, et me jätame selle kili siia armsate rottide saagiks.
Ma ei püüagi siin rühma juhtida.
Lihtsalt ütlen, et me ei või teda siia niimoodi jätta.
Tulista...mind...
tulista...
..mind.
Kui sa tahad ta maha lasta, siis palun,
tapa ta.
Tulista!
Joker, me peame sind asetama Kongressi Inetuse Medali kandidaadiks!
Kõva mees.
Kuradima kõva.
Me oleme raiunud oma nimed ajaloo lehekülgedele, tänaseks sellest piisab.
Me longime edasi kuni Parfüümi jõeni, et seal end ööseks sisse seada.
Me mängime ausat mängu ja teeme rasket tööd. Ja me oleme täielikus harmoonias.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Lubage meil igavesti hoida oma lippu kõrgel.
Poisid ja tüdrukud, kaugelt ja lähedalt,
te olete alati teretulnud.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Kes on liider selles klubis...
Mu mõtted ulbivad kaugel, prinkis nibude unenägude juures,
unelm Mary Jane Rottencrotchist ja suurepärasest kepifantaasiast kojujõudmisel.
Ma olen nii õnnelik, et ma olen
ühes tükis ja terve.
Ma olen igavesti sitas maailmas, jah.
Aga ma olen elus.
Ja ma ei karda.
Tõlkis Sauekas